1
00:00:23,720 --> 00:00:26,760
นี่เป็นสิ่งที่ดี
ใช่.

2
00:00:26,800 --> 00:00:28,360
โคล มันดีเหรอ? ไฮไฟว์?

3
00:00:28,400 --> 00:00:29,960
โอ้เด็กดี!

4
00:00:30,000 --> 00:00:31,680
คุณคิดว่า
เขาฉลาดกว่าสุนัขส่วนใหญ่เหรอ?

5
00:00:31,720 --> 00:00:32,800
ไม่

6
00:00:32,840 --> 00:00:33,840
อะไรนะ?

7
00:00:33,880 --> 00:00:36,160
ไม่ ฉันคิดว่าทุกคนก็แค่คิด
สุนัขของพวกเขาฉลาดจริงๆ

8
00:00:36,200 --> 00:00:38,000
เขาฉลาดมาก

9
00:00:38,040 --> 00:00:40,320
ฉันเห็นคุณได้กลายมาเป็น
เหมือนสุนัขประหลาด

10
00:00:40,360 --> 00:00:42,120
ใช่แล้ว ฉันก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน

11
00:00:42,160 --> 00:00:43,560
ฉันไม่รู้
ถ้ามันเป็นสีที่ดีกับคุณ

12
00:00:43,600 --> 00:00:44,760
ฉันคิดว่ามันเป็นสีที่ดีกับฉัน

13
00:00:44,800 --> 00:00:45,920
นะ
ขึ้นเครื่อง

14
00:00:45,960 --> 00:00:47,160
ฉันสบายดี.

15
00:00:47,200 --> 00:00:48,600
มองมาที่เราเหรอ?
ใช่.

16
00:00:50,200 --> 00:00:51,720
เหมือนคู่แต่งงานเก่าๆ

17
00:00:53,840 --> 00:00:55,120
ดีตั้งแต่เด็กๆจากไป

18
00:00:55,160 --> 00:00:56,720
โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว
มม.

19
00:00:56,760 --> 00:00:58,360
ฉันพูดอะไรหน่อยได้ไหม?
ฉันมีเรื่องจะสารภาพ

20
00:00:58,400 --> 00:00:59,880
ใช่.
ฉันไม่เคยชอบลูกของเราเลย

21
00:00:59,920 --> 00:01:00,000
ฉันก็เช่นกัน

22
00:01:00,000 --> 00:01:00,960
ฉันก็เช่นกัน

23
00:01:01,000 --> 00:01:02,200
โอ้พระเจ้า ช่างโล่งใจจริงๆ

24
00:01:02,240 --> 00:01:03,760
ใช่. (หัวเราะคิกคัก)

25
00:01:03,800 --> 00:01:05,720
วันนี้คุณทำอะไรอยู่?

26
00:01:05,760 --> 00:01:06,960
ไม่มีอะไร แค่วันหยุด

27
00:01:07,000 --> 00:01:08,760
ฉันมีนัดนะ
แต่อย่างอื่นก็ไม่มีอะไรเลย

28
00:01:08,800 --> 00:01:09,920
นัดแบบไหน?

29
00:01:09,960 --> 00:01:12,080
อืม แค่เช็คเหล็กของฉัน
หรืออะไรบางอย่าง

30
00:01:12,120 --> 00:01:14,560
เอ่อ มีอะไรผิดปกติกับมัน?
คุณเป็นโรคโลหิตจางใช่ไหม?

31
00:01:14,600 --> 00:01:15,800
นู๋.

32
00:01:15,840 --> 00:01:16,920
ฮีโมโครมาโตซิส?

33
00:01:16,960 --> 00:01:19,440
ดูสิ
ฉันรู้ว่าคุณเป็นนักศึกษาแพทย์

34
00:01:19,480 --> 00:01:20,520
มม.

35
00:01:20,560 --> 00:01:22,560
กรุณาอย่าใช้
คำพูดใหญ่ๆ เหนืออาหารเช้า

36
00:01:22,600 --> 00:01:23,680
มันหยาบคาย

37
00:01:23,720 --> 00:01:25,160
(กระซิบ) โอเค
ตกลง?

38
00:01:25,200 --> 00:01:26,680
ฉันยังสามารถใช้ Ute ของคุณได้หรือไม่?
ใช่.

39
00:01:26,720 --> 00:01:27,800
ใช่แล้ว ฉันต้องได้ของบางอย่าง

40
00:01:27,840 --> 00:01:29,880
ฉันหมายถึง
ไทเลอร์ขู่จะขายขี้ของฉัน

41
00:01:29,920 --> 00:01:30,920
ฉันไม่รู้ ฉันควรจะไป

42
00:01:30,960 --> 00:01:32,080
อ้าว กุญแจอยู่หน้าประตูแล้ว

43
00:01:32,120 --> 00:01:33,520
อร่อยจังเลย ขอบคุณ
ด้วยความยินดี.

44
00:01:33,560 --> 00:01:34,600
ขอบคุณ.

45
00:01:34,640 --> 00:01:37,640
และขอขอบคุณ
เพราะไม่ได้ฆ่าฉันในขณะที่ฉันหลับ

46
00:01:37,680 --> 00:01:39,640
ยังไม่มีเลย

47
00:01:39,680 --> 00:01:41,440
อย่าทำเรื่องตลกเหล่านั้น
ฉันไม่รู้จักคุณดีพอ

48
00:01:41,480 --> 00:01:42,600
ขอโทษ.

49
00:01:42,640 --> 00:01:44,160
ไม่หรอก มันเจ๋งมาก
ฉันจะฆ่าคุณ

50
00:01:44,200 --> 00:01:45,280
(หัวเราะคิกคัก)
ตกลง

51
00:01:45,320 --> 00:01:47,000
เรามาดูกันว่าใครจะไปถึงที่นั่นก่อน

52
00:01:47,040 --> 00:01:48,520
ตกลง.

53
00:01:48,560 --> 00:01:51,560
(เพลงอัพจังหวะ)

54
00:02:14,160 --> 00:02:15,560
(สุนัขหอน)

55
00:02:15,600 --> 00:02:16,680
สวัสดีเพื่อนตัวน้อย

56
00:02:17,800 --> 00:02:18,840
คุณอยากอาบน้ำไหม?

57
00:02:20,400 --> 00:02:22,400
โอ้หยุดมัน หยุดมัน. อยู่ที่นั่น

58
00:02:22,440 --> 00:02:24,040
โอ้คุณน่ารัก

59
00:02:25,560 --> 00:02:26,960
นี่นะเด็กน้อย

60
00:02:35,360 --> 00:02:36,480
เด็กดี.

61
00:02:38,440 --> 00:02:39,520
อืม

62
00:02:49,640 --> 00:02:52,800
ไม่ โอ้แม่ง! โอ้แม่ง!

63
00:02:52,840 --> 00:02:54,720
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

64
00:02:54,760 --> 00:02:56,240
เชี่ยเอ้ย ได้โปรด ไม่ ไม่!

65
00:02:56,280 --> 00:02:58,320
โอ้ ได้โปรดอย่า!

66
00:03:00,840 --> 00:03:02,480
โอ้! เชี่ยเอ้ย!

67
00:03:03,640 --> 00:03:04,720
โอ้แม่ง!

68
00:03:04,760 --> 00:03:05,840
(เสียงครวญคราง)

69
00:03:05,880 --> 00:03:08,880
(เพลงธีม)

70
00:03:29,240 --> 00:03:31,040
ตอนนี้กลิ่นน้ำบ้อง
จะล้างออกทันที

71
00:03:31,080 --> 00:03:33,440
โอ้พระเจ้า

72
00:03:35,840 --> 00:03:36,880
อะไรวะ!

73
00:03:36,920 --> 00:03:38,200
โอ้ผู้หญิงแห่งชั่วโมง!

74
00:03:38,240 --> 00:03:41,280
นี่คือของฉัน!
ไม่ มันเป็นบันทึกของฉัน วางพวกเขา!

75
00:03:41,320 --> 00:03:42,520
เฮ้ ไม่ ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

76
00:03:42,560 --> 00:03:44,280
ทุกคน งานขายอู่รถนี้จบลงแล้ว

77
00:03:44,320 --> 00:03:46,280
ไม่ ไม่ ไม่ การขายอู่รถครั้งนี้
ยังไม่จบแน่นอน

78
00:03:46,320 --> 00:03:48,800
ฉันบอกให้คุณมาเมื่อวานนี้
คุณไม่ได้

79
00:03:48,840 --> 00:03:50,800
จริงๆ แล้วคุณคือ...
ขายไอ้บ้าของฉันไทเลอร์!

80
00:03:50,840 --> 00:03:51,840
คุณมันช่างเหลือเชื่อจริงๆ!

81
00:03:51,880 --> 00:03:53,840
พี่สาวของฉันย้ายเข้าแล้ว
มือของฉันถูกมัด

82
00:03:53,880 --> 00:03:55,520
คุณสามารถช่วยฉันได้
กับสุนัขตัวนี้

83
00:03:55,560 --> 00:03:57,000
และคุณไม่ต้องการ

84
00:03:57,040 --> 00:03:58,040
ถูกต้อง.

85
00:03:58,080 --> 00:03:59,120
เพศสัมพันธ์ฉัน

86
00:03:59,160 --> 00:04:00,000
ไม่ ขอบคุณ
รองเท้าของฉันอยู่ที่ไหน?

87
00:04:00,000 --> 00:04:01,040
ไม่ ขอบคุณ
รองเท้าของฉันอยู่ที่ไหน?

88
00:04:01,080 --> 00:04:04,120
วางสิ่งนั้น วางมัน!
วางมันลงได้ไหม!

89
00:04:04,160 --> 00:04:05,440
ไป. ไป.
ขอบคุณ

90
00:04:05,480 --> 00:04:06,520
วิ่ง.

91
00:04:06,560 --> 00:04:07,720
ไม่ นั่นเป็นของฉัน!
ขึ้นจักรยานกันเถอะ

92
00:04:07,760 --> 00:04:09,160
ลงจากจักรยาน
อย่างรวดเร็ว.

93
00:04:09,200 --> 00:04:11,080
อย่าดรอป...ปั่นจักรยาน!
ไม่อย่างแน่นอน

94
00:04:11,120 --> 00:04:12,200
เร็วกว่านี้ อย่า...

95
00:04:13,360 --> 00:04:15,240
คุณไม่ได้รับสิ่งนี้กลับมา

96
00:04:15,280 --> 00:04:17,079
สิริ ลบข้อความสุดท้าย
ลบภาพสุดท้าย

97
00:04:17,120 --> 00:04:19,440
(เสียงกริ่งโทรศัพท์)
โอ้...อะไร ขอโทษนะ?

98
00:04:19,480 --> 00:04:20,840
สวัสดี ขอโทษ? อะไร อะไร

99
00:04:20,880 --> 00:04:22,280
โอ้น่ารัก

100
00:04:22,320 --> 00:04:24,480
เย้ รีวิวออกมาแล้ว
คืนนี้ออนไลน์

101
00:04:24,520 --> 00:04:25,720
และพรุ่งนี้จะพิมพ์

102
00:04:25,760 --> 00:04:28,120
และเบ็คเก็ตต์ต้องการความคิดเห็น
จากคุณเกี่ยวกับ

103
00:04:28,160 --> 00:04:31,400
คุณเป็นอะไร...มันคืออะไร
“หวังให้สำเร็จ” กับเอคโค่ปาร์ค

104
00:04:31,440 --> 00:04:34,960
ฉันหวังที่จะบรรลุผลอะไร?
บรรยากาศเป็นยังไงบ้าง สบายดีไหม?

105
00:04:35,000 --> 00:04:36,400
ดูสิ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

106
00:04:36,440 --> 00:04:39,160
เหมือนจะเป็นชิ้นๆ
เป็นเรื่องเกี่ยวกับวิธีโรงเบียร์ขนาดเล็ก

107
00:04:39,200 --> 00:04:41,560
กำลังทำลายโรงเรียนเก่าของซิดนีย์
ฉากผับ,

108
00:04:41,600 --> 00:04:43,000
ซึ่งเป็นส่วนหนึ่ง
เอกลักษณ์ประจำชาติของเรา

109
00:04:43,040 --> 00:04:44,840
ญาดา-ยาดา-ยาดา,
การปรับปรุงพื้นที่แย่มาก

110
00:04:44,880 --> 00:04:46,680
ดังนั้น หากคุณสามารถหมุนมันได้
นั่นไม่ใช่

111
00:04:46,720 --> 00:04:48,320
สิ่งที่เราพยายามทำ
หรืออะไร?

112
00:04:48,360 --> 00:04:50,520
โอ้แม่ง! โอ้ขอโทษ!
โอเค ฉันจะโทรกลับหาคุณ

113
00:04:52,520 --> 00:04:53,560
เฮ้!

114
00:04:53,600 --> 00:04:55,040
กอร์ดอน,
กรุณามาที่บ้านได้ไหม?

115
00:04:55,080 --> 00:04:56,120
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณจริงๆ

116
00:04:56,160 --> 00:04:58,280
ใช่ อยู่ที่นั่น อย่าขยับ.

117
00:04:58,320 --> 00:04:59,720
ขอบคุณ เชี่ยเอ้ย!
(เสียงแตร)

118
00:05:01,000 --> 00:05:04,040
นั่นคือกระดานบูกี้ของฉัน!
จริงๆ แล้วฉันไม่ได้ใช้สิ่งนั้น

119
00:05:04,080 --> 00:05:06,120
โอ้พระเจ้า

120
00:05:06,160 --> 00:05:07,680
ฉันเสียใจมาก

121
00:05:07,720 --> 00:05:09,200
มันไม่ใช่ของเขาที่จะขาย

122
00:05:09,240 --> 00:05:10,600
โอ้ ไม่นะ ภรรยาของฉันจะต้องชอบสิ่งนี้

123
00:05:10,640 --> 00:05:13,080
โอ้เธอจะ?
แต่ไม่ นั่นเป็นของฉัน

124
00:05:13,120 --> 00:05:14,400
ไม่ ไม่ ได้โปรด...
กรุณาวางมัน.

125
00:05:14,440 --> 00:05:15,800
หยุด...
วางมัน ให้มันกับฉัน.

126
00:05:15,840 --> 00:05:16,960
แอชลีย์!

127
00:05:17,000 --> 00:05:18,240
อะไร แม่!

128
00:05:18,280 --> 00:05:20,560
ทำไมคุณถึงขโมย
จากผู้สูงอายุ?

129
00:05:20,600 --> 00:05:22,040
แม่มาทำอะไรที่นี่?

130
00:05:22,080 --> 00:05:23,360
อ้าว ทักทายซะหน่อย

131
00:05:23,400 --> 00:05:25,280
ฉันเป็นเพื่อนในเฟสบุ๊ค
กับไทเลอร์นะที่รัก

132
00:05:25,320 --> 00:05:26,960
ฉันเห็นเฟอร์นิเจอร์ของฉันขาย

133
00:05:27,000 --> 00:05:28,440
เท่าไหร่ครับนาย?
เลขที่

134
00:05:28,480 --> 00:05:30,360
100?
ไม่ นี่คือเตียงของฉัน!

135
00:05:30,400 --> 00:05:32,000
แม่คะ ไทเลอร์มันบ้าไปแล้ว

136
00:05:32,040 --> 00:05:33,760
ตอนนี้ตอนนี้!
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นไบโพลาร์

137
00:05:33,800 --> 00:05:36,320
ฉันส่งข้อความหาเขาทุกวัน คุณสบายดีไหม
เพียงแค่ย้าย

138
00:05:36,360 --> 00:05:38,280
แค่ให้ฉันดู
ถ้าฉันสามารถคุยกับเขาได้

139
00:05:41,640 --> 00:05:43,840
ไทเลอร์? ไทเลอร์ ที่รัก?

140
00:05:43,880 --> 00:05:44,960
คุณดูดีนะ

141
00:05:45,000 --> 00:05:46,240
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

142
00:05:46,280 --> 00:05:47,520
สวัสดี. โอ้ ขอบคุณที่มาครับ

143
00:05:47,560 --> 00:05:48,800
เขาขายของของคุณหรือเปล่า?
ใช่.

144
00:05:48,840 --> 00:05:51,120
กรุณาใส่สิ่งนี้ลงใน Ute ได้โปรด
นี่เป็นความผิดทางอาญา

145
00:05:51,160 --> 00:05:53,440
เราควรถ่ายรูป
ของทั้งหมดนี้เพื่อเป็นหลักฐาน

146
00:05:53,480 --> 00:05:55,720
กล้องของฉันเสีย
ฉันควรใช้โทรศัพท์ของคุณหรือไม่?

147
00:05:55,760 --> 00:05:57,840
ไม่เป็นไร.
ฉันแค่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณจริงๆ

148
00:05:57,880 --> 00:05:59,480
โอเค เราน่าจะโทรไป
ตำรวจอยู่แล้ว

149
00:05:59,520 --> 00:06:00,000
ฉันขอยืมโทรศัพท์ของคุณได้ไหม?
ไม่

150
00:06:00,000 --> 00:06:00,600
ฉันขอยืมโทรศัพท์ของคุณได้ไหม?
ไม่

151
00:06:00,640 --> 00:06:01,760
ได้โปรด?
ทำไม

152
00:06:01,800 --> 00:06:02,800
ได้อย่างรวดเร็ว

153
00:06:02,840 --> 00:06:04,600
ขอโทษที นั่นไม่มีขาย
นั่นไม่ได้ขาย

154
00:06:04,640 --> 00:06:05,720
หยาบคาย!

155
00:06:05,760 --> 00:06:07,720
แอชลีย์ มารี ไทเลอร์ตัดข้อตกลงกับเราแล้ว

156
00:06:07,760 --> 00:06:11,160
เราสามารถคืนทุกอย่างได้ในราคา 260 ดอลลาร์
และดินเนอร์ดีๆ นอกบ้าน

157
00:06:11,200 --> 00:06:12,880
ฉันได้แนะนำอพอลโล

158
00:06:12,920 --> 00:06:14,680
ไม่เป็นไรค่ะแม่
กอร์ดอนกำลังช่วยฉันอยู่

159
00:06:14,720 --> 00:06:17,280
โอ้! นี่คือกอร์ดอน!

160
00:06:17,320 --> 00:06:18,600
สวัสดี

161
00:06:18,640 --> 00:06:20,520
ไลเนล.

162
00:06:20,560 --> 00:06:21,800
ธรรมดามากแม่

163
00:06:21,840 --> 00:06:22,960
มันน่ารักที่ได้พบคุณ

164
00:06:24,840 --> 00:06:26,240
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเลวทราม กอร์ดอน

165
00:06:26,280 --> 00:06:28,280
แต่ดูเหมือนคุณจะเป็นมากกว่านั้น
ในสระว่ายน้ำของฉัน

166
00:06:28,320 --> 00:06:29,400
กว่าลูกสาวของฉัน

167
00:06:29,440 --> 00:06:31,160
(หัวเราะ)
ฉันไม่ใช่นักว่ายน้ำมากนักจริงๆ

168
00:06:31,200 --> 00:06:32,400
ยินดีที่จะสอนคุณ

169
00:06:32,440 --> 00:06:33,960
อ่า!

170
00:06:34,000 --> 00:06:35,680
แอชลีย์บอกคุณว่าฉันยังเด็กแค่ไหน?

171
00:06:35,720 --> 00:06:36,760
ไม่

172
00:06:36,800 --> 00:06:40,200
ไม่ เธอคงไม่ทำใช่ไหม?

173
00:06:40,240 --> 00:06:41,240
ไม่นะ!

174
00:06:41,280 --> 00:06:42,320
ฉันขอโทษ...

175
00:06:42,360 --> 00:06:44,000
ไม่ อ่า เพ็กกี้เปลี่ยนไปแล้ว

176
00:06:44,040 --> 00:06:45,080
โอ้. อะไร

177
00:06:45,120 --> 00:06:47,280
แนนของเม็กเกิลส์
เธอกำลังจะตาย และฉันต้องไปแล้ว

178
00:06:47,320 --> 00:06:48,400
ฉันต้องไปแล้ว

179
00:06:48,440 --> 00:06:51,280
โอ้พระเจ้าที่รัก ฉันจะมา.
ฉันเป็น doula แห่งความตาย

180
00:06:51,320 --> 00:06:53,080
ไม่ เธอไม่ได้ เธอไม่ได้.

181
00:06:53,120 --> 00:06:55,560
ใช่แล้ว! เพื่อนของฉันตายหมด

182
00:06:55,600 --> 00:06:57,840
คุณหาเพื่อนต่อไป
กับคนที่กำลังจะตาย

183
00:06:57,880 --> 00:06:58,920
นั่นแตกต่างออกไป

184
00:06:58,960 --> 00:07:00,000
ความตายคือเพื่อนร่วมทางของฉันตลอดไป

185
00:07:00,000 --> 00:07:00,320
ความตายคือเพื่อนร่วมทางของฉันตลอดไป

186
00:07:00,360 --> 00:07:02,160
ไทเลอร์,
อย่าขายอึของฉันอีกต่อไป

187
00:07:02,200 --> 00:07:03,440
แม่จ่ายเงินให้เรียบร้อยแล้ว

188
00:07:04,920 --> 00:07:06,240
ควร...ใช่
คุณตามฉันมา

189
00:07:06,280 --> 00:07:07,560
พระเจ้า เธอมันเจ้ากี้เจ้าการใช่ไหม?

190
00:07:07,600 --> 00:07:08,920
ใช่.

191
00:07:08,960 --> 00:07:10,240
ฉันจะส่งข้อความที่อยู่ไปให้คุณ

192
00:07:10,280 --> 00:07:11,400
ไม่ ไม่ อย่าทำอย่างนั้น
อย่า.

193
00:07:11,440 --> 00:07:13,120
นั่นมันอันตรายมาก
ฉันจะตามไป

194
00:07:13,160 --> 00:07:14,240
ตกลง.

195
00:07:15,400 --> 00:07:17,160
คุณไม่มานะแม่
ขอบคุณ

196
00:07:17,200 --> 00:07:18,880
ยินดีที่ได้รู้จักครับคุณผู้หญิง...

197
00:07:18,920 --> 00:07:21,200
คุณไม่รู้
นามสกุลลูกสาวของฉันใช่ไหม?

198
00:07:21,240 --> 00:07:22,400
โอ้ ฉันไม่ ฉันกลัว

199
00:07:22,440 --> 00:07:23,520
แต่คุณกำลังนอนด้วยกัน

200
00:07:23,560 --> 00:07:24,760
อ่า ไม่ใช่ เราไม่ได้

201
00:07:24,800 --> 00:07:27,280
อ้อ มันคือโมลเดน
อา.

202
00:07:27,320 --> 00:07:29,200
แต่ฉันเป็นสไตน์ฮาร์ต
โอ้ ตกลง

203
00:07:29,240 --> 00:07:30,560
ยินดีที่ได้รู้จักนะ
นางสไตน์ฮาร์ต.

204
00:07:30,600 --> 00:07:32,000
มันเป็นนางสาว

205
00:07:32,040 --> 00:07:33,760
โอเค เอาล่ะ เจอกันเร็วๆ นี้

206
00:07:33,800 --> 00:07:34,920
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

207
00:07:34,960 --> 00:07:36,240
ใช่แล้ว

208
00:07:36,280 --> 00:07:38,520
โอ้ รถเก่าน่ารักจัง
ใช่.

209
00:07:38,560 --> 00:07:39,840
มันมีเสียงฮึดฮัดนิดหน่อยใช่ไหม?

210
00:07:39,880 --> 00:07:41,240
มันทำ

211
00:07:41,280 --> 00:07:42,760
เชาเชา!
เชา.

212
00:07:44,480 --> 00:07:46,120
(เพลงจังหวะ)

213
00:07:55,320 --> 00:07:56,360
(เคาะประตู)

214
00:07:56,400 --> 00:07:58,040
เฮ้ แอช
ของทั้งหมดอยู่ในโรงรถ

215
00:07:58,080 --> 00:08:00,000
นั่นคือครั้งสุดท้ายของมัน
สวัสดี. คุณต้องเป็นเมแกน

216
00:08:00,000 --> 00:08:00,440
นั่นคือครั้งสุดท้ายของมัน
สวัสดี. คุณต้องเป็นเมแกน

217
00:08:00,480 --> 00:08:02,480
ฉันคือแฟลช
เขาคือกอร์ดอน

218
00:08:02,520 --> 00:08:05,600
โอ้เจ้าหมา..
ฉันได้ยินมามากมายเกี่ยวกับคุณ

219
00:08:05,640 --> 00:08:06,760
โอ้เจ๋ง

220
00:08:08,320 --> 00:08:09,560
ตกลง.

221
00:08:09,600 --> 00:08:11,920
ขอโทษที นี่คือ... นี่คือพี่เลี้ยงของคุณเหรอ?

222
00:08:11,960 --> 00:08:13,080
อืม
ใช่.

223
00:08:14,400 --> 00:08:15,960
เม็กเกิลส์ถูกรับเลี้ยงแล้ว กอร์ดอน

224
00:08:16,000 --> 00:08:17,040
โดยสิ้นเชิง.

225
00:08:17,080 --> 00:08:18,120
นั่นอาชี่เหรอ?

226
00:08:18,160 --> 00:08:19,600
ใช่.

227
00:08:19,640 --> 00:08:21,680
เพกกี้ ฉันเอง คุณเป็นอย่างไร?

228
00:08:26,480 --> 00:08:29,200
โอ้เจมส์

229
00:08:29,240 --> 00:08:31,440
เจมส์ผู้น่ารัก.

230
00:08:31,480 --> 00:08:32,960
ไม่ ฉันไม่...
ฉันไม่ใช่เจมส์

231
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
ขอโทษ.

232
00:08:34,039 --> 00:08:36,799
ไม่ แนน นี่คือกอร์ดอน

233
00:08:36,840 --> 00:08:38,159
(กับตัวเอง) โอ้ น่ากลัว.

234
00:08:39,880 --> 00:08:41,320
เธอบอกว่าน่ากลัว.

235
00:08:41,360 --> 00:08:42,680
ใช่ฉันได้ยินอย่างนั้น

236
00:08:42,720 --> 00:08:45,520
ขออภัย เรื่องนี้เยอะมาก
ฉันจะไปดื่มชา

237
00:08:46,720 --> 00:08:47,840
ตกลง.

238
00:08:52,160 --> 00:08:54,880
ดังนั้นทุกอย่างจึงอยู่ในโรงรถ

239
00:08:54,920 --> 00:08:57,480
ฉันต้องไปนัดหมายแล้ว
แต่ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง?

240
00:08:57,520 --> 00:08:58,520
ใช่.

241
00:08:58,560 --> 00:08:59,840
ใช่ ฉันหมายถึง คุณสามารถกลับมาได้

242
00:08:59,880 --> 00:09:00,000
เม็กเกิ้ลส์ไม่ว่าอะไร
โอ้ ตกลง

243
00:09:00,000 --> 00:09:01,760
เม็กเกิ้ลส์ไม่ว่าอะไร
โอ้ ตกลง

244
00:09:01,800 --> 00:09:04,240
ใช่แล้ว และด้วย
ฉันจะกลับมาหาโคลิน

245
00:09:04,280 --> 00:09:06,200
เฮ้ ออกไปจากมันซะ ออกไปจากมัน

246
00:09:06,240 --> 00:09:07,640
อืม...
เธอทำอะไรอยู่?

247
00:09:07,680 --> 00:09:08,960
เขาแค่สูดกลิ่นนั้น...

248
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
โอ้.
..ถุง.

249
00:09:10,040 --> 00:09:11,040
อืม
ใช่แล้ว

250
00:09:11,080 --> 00:09:12,320
ใช่.
ตกลง.

251
00:09:12,360 --> 00:09:13,480
อืม...

252
00:09:14,680 --> 00:09:15,920
ยัง?
มม.

253
00:09:15,960 --> 00:09:17,240
ฉันขอดูโทรศัพท์ของคุณได้ไหม?

254
00:09:17,280 --> 00:09:18,320
ของฉันพังแล้ว
ใช่.

255
00:09:18,360 --> 00:09:19,520
ฉันแค่อยากจะดูว่าคุณนานแค่ไหน...

256
00:09:19,560 --> 00:09:20,600
โอ้ คุณส่งข้อความหาฉัน

257
00:09:20,640 --> 00:09:22,320
โอ้มันไม่สำคัญ
ไม่สำคัญ. มันไม่สำคัญ

258
00:09:22,360 --> 00:09:23,600
หมายความว่าไงไม่สำคัญ?
ทิ้งมันไว้

259
00:09:23,640 --> 00:09:24,720
ยังไงก็เป็นแค่...
ให้ฉันตรวจสอบมัน.

260
00:09:24,760 --> 00:09:25,760
..ข้อความโง่ๆ

261
00:09:25,800 --> 00:09:27,000
โอ้พระเจ้า คุณกำลังทำอะไรอยู่?

262
00:09:27,040 --> 00:09:28,280
อย่าเอาโทรศัพท์ของฉันไป!

263
00:09:28,320 --> 00:09:29,720
แค่...ชู่!

264
00:09:29,760 --> 00:09:31,640
ปล่อยฉันเถอะ...ฉันขอโทษจริงๆ

265
00:09:31,680 --> 00:09:34,040
ฉันเพิ่งส่งไป...ฉันส่งบางอย่างไปให้คุณ
และฉันแค่อยากจะลบมัน

266
00:09:34,080 --> 00:09:35,080
เพราะมันไม่สำคัญ

267
00:09:35,120 --> 00:09:36,800
คุณกำลังทำอะไร?
ขอแค่นี้ได้ไหม?

268
00:09:36,840 --> 00:09:37,880
เอาโทรศัพท์ของฉันมาให้ฉัน!
ทิ้งมันไว้

269
00:09:37,920 --> 00:09:39,480
วางโทรศัพท์ลง
ทิ้งมันไว้ เพียงแค่ให้มันกับฉัน

270
00:09:39,520 --> 00:09:41,120
เพียงแค่ให้มันกับฉัน ไม่
เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อย

271
00:09:41,160 --> 00:09:42,240
ไม่ ไม่

272
00:09:42,280 --> 00:09:43,440
(เพ็กกี้หายใจเข้าอย่างรวดเร็ว)

273
00:09:53,560 --> 00:09:54,760
ขอโทษนะเป๊ก

274
00:09:54,800 --> 00:09:55,960
(เงียบปาก) ออกไปซะ!

275
00:09:56,000 --> 00:09:57,080
อย่า.

276
00:09:57,120 --> 00:09:58,320
(กระซิบ) ฉันขอโทษมาก

277
00:09:58,360 --> 00:10:00,000
คุณไม่สามารถควบคุมได้

278
00:10:00,000 --> 00:10:00,480
คุณไม่สามารถควบคุมได้

279
00:10:00,520 --> 00:10:02,040
กรุณาลบข้อความนั้นออก

280
00:10:02,080 --> 00:10:04,080
ฉันส่งข้อความหาคุณแล้ว และก็เพื่อ...
มันเป็นเพียงความผิดพลาดของฉัน

281
00:10:04,120 --> 00:10:05,600
มันจะเลวร้ายแค่ไหน?
มันไม่...ลืมมันซะ

282
00:10:05,640 --> 00:10:07,440
มันไม่ใช่สำหรับคุณ
ดูสิ ผู้ชายกำลังอาบน้ำ

283
00:10:07,480 --> 00:10:08,600
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

284
00:10:08,640 --> 00:10:11,880
โอ้! โอ้พระเจ้า
อะไรวะ

285
00:10:11,920 --> 00:10:13,280
อย่า.
โอ้พระเจ้า

286
00:10:13,320 --> 00:10:14,720
(หัวเราะ)

287
00:10:14,760 --> 00:10:17,480
กรุณาอย่าหัวเราะ.
อย่าหัวเราะ.

288
00:10:17,520 --> 00:10:18,880
ใช่ มันเป็นอุบัติเหตุ

289
00:10:18,920 --> 00:10:20,520
โอ้พระเจ้า "เขาคิดถึงคุณ"!

290
00:10:20,560 --> 00:10:22,280
ใช่ มันเป็นอุบัติเหตุ
มันเป็นอุบัติเหตุโดยสิ้นเชิง

291
00:10:22,320 --> 00:10:24,080
ฉันแค่ถ่ายรูปเขา
แต่...

292
00:10:24,120 --> 00:10:25,160
โอ้!

293
00:10:25,200 --> 00:10:26,600
..มันเป็นมุมที่แย่มาก
และฉันจะ...

294
00:10:26,640 --> 00:10:27,960
อย่าแสดงให้เธอเห็น!

295
00:10:28,000 --> 00:10:30,280
และฉันไม่ได้...
ฉันกำลังถ่ายรูปสุนัข

296
00:10:30,320 --> 00:10:33,120
แต่ดูสิ มันเป็นมุมที่แย่มาก
เพราะน้ำทำหน้าที่จริงๆ

297
00:10:33,160 --> 00:10:35,160
เป็นเลนส์
ซึ่งจะทำให้วัตถุสั้นลง

298
00:10:35,200 --> 00:10:36,280
ซึ่งในกรณีนี้คือเจี๊ยวของฉัน

299
00:10:36,320 --> 00:10:37,320
อย่า!
ใช่.

300
00:10:37,360 --> 00:10:39,680
แล้วถ้าผมจะไปส่ง.
รูปดิ๊กที่เหมาะสม

301
00:10:39,720 --> 00:10:41,320
และฉันมีมันจะดีกว่า

302
00:10:41,360 --> 00:10:42,600
และของฉันดีกว่านั้น

303
00:10:42,640 --> 00:10:43,800
ขอโทษที อะไรนะ?

304
00:10:43,840 --> 00:10:45,560
ขออภัย ไม่มีอะไร

305
00:10:45,600 --> 00:10:46,640
ไม่มีอะไร.

306
00:10:50,520 --> 00:10:53,120
ฉันขอโทษจริงๆ เมกกี้... เพ็กเกิลส์

307
00:10:53,160 --> 00:10:54,200
เม็กเกิลส์

308
00:11:04,920 --> 00:11:07,000
กอร์ดอน เราอยู่นี่แล้ว

309
00:11:07,040 --> 00:11:08,080
นี่เราอยู่.

310
00:11:08,120 --> 00:11:09,360
ฉันเข้าใจว่าคุณได้อ่านโบรชัวร์แล้วหรือยัง?

311
00:11:09,400 --> 00:11:11,360
ใช่ฉันมี
คนดี.

312
00:11:11,400 --> 00:11:14,920
สิ่งที่เราทำในวันนี้
เป็นการตรวจซิสโตสโคปแบบยืดหยุ่น

313
00:11:14,960 --> 00:11:16,400
อืม

314
00:11:16,440 --> 00:11:18,440
และเรากำลังตรวจสอบกระเพาะปัสสาวะของคุณ

315
00:11:18,480 --> 00:11:19,520
ตกลง. มหัศจรรย์.

316
00:11:19,560 --> 00:11:21,640
ผู้ชายที่เป็นมะเร็งอัณฑะ

317
00:11:21,680 --> 00:11:24,960
มักจะเสี่ยงต่อการพัฒนา
มะเร็งอื่นๆ ในภูมิภาค...

318
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
ใช่

319
00:11:26,040 --> 00:11:27,200
..ดังนั้นจึงควรตรวจสอบให้ดีที่สุด

320
00:11:27,240 --> 00:11:28,400
ใช่แล้ว ยอดเยี่ยมมาก
ใช่?

321
00:11:28,440 --> 00:11:31,200
ฉันจะแทรกบางสิ่งบางอย่าง
ดูดีและบาง

322
00:11:31,240 --> 00:11:33,280
ใช่.
กว้างประมาณดินสอ...

323
00:11:33,320 --> 00:11:34,320
โคตรนรกเลย

324
00:11:34,360 --> 00:11:36,360
..อัพท่อปัสสาวะเก่าแฟรงคลิน

325
00:11:36,400 --> 00:11:37,800
(หัวเราะ) โอเค?

326
00:11:37,840 --> 00:11:38,840
ใช้ได้.

327
00:11:38,880 --> 00:11:39,960
ว้าว.

328
00:11:43,440 --> 00:11:45,640
ต่อมา
คุณอาจรู้สึกไม่สบายบ้าง

329
00:11:45,680 --> 00:11:47,520
ด้วยการปัสสาวะ
และฉันจะไม่แนะนำ

330
00:11:47,560 --> 00:11:49,400
ระหว่างหลักสูตรหรือการช่วยตัวเอง

331
00:11:49,440 --> 00:11:50,480
ตกลง.

332
00:11:50,520 --> 00:11:55,000
หากคุณต้องช่วยตัวเอง
ทำอย่างช้าๆและแม่นยำ

333
00:11:55,040 --> 00:11:56,200
ฉัน...ฉันจะไม่

334
00:11:56,240 --> 00:11:57,880
(หัวเราะคิกคัก)

335
00:11:57,920 --> 00:12:00,000
เอาล่ะคนดี
ไม่มีการแข็งตัวสำหรับคุณ

336
00:12:00,000 --> 00:12:00,640
เอาล่ะคนดี
ไม่มีการแข็งตัวสำหรับคุณ

337
00:12:00,680 --> 00:12:02,200
นั่นคือกฎทอง

338
00:12:02,240 --> 00:12:04,920
ตอนนี้ไม่ต้องกลัว.

339
00:12:06,320 --> 00:12:07,680
โอ้ กอร์ดอน

340
00:12:07,720 --> 00:12:11,520
เพื่อนหล่อ. โชคดีนะคุณ ใช่มั้ย?
ขอบคุณ

341
00:12:11,560 --> 00:12:12,680
เราจะได้ดูเพียงเล็กน้อย

342
00:12:17,440 --> 00:12:19,440
อนุญาตให้ขึ้นเรือได้

343
00:12:19,480 --> 00:12:20,720
นิ่งไว้.

344
00:12:20,760 --> 00:12:22,200
ใช่ ใช่ ใช่ โอ้โอ้!

345
00:12:22,240 --> 00:12:25,080
และ...เรา...คือ...

346
00:12:25,120 --> 00:12:26,920
มม. มม.

347
00:12:26,960 --> 00:12:28,600
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

348
00:12:28,640 --> 00:12:29,680
ดร..อิน.

349
00:12:32,320 --> 00:12:33,760
ไม่นะ.

350
00:12:33,800 --> 00:12:35,040
อะไร มันคืออะไร?

351
00:12:35,080 --> 00:12:38,120
คนโง่อยู่ในบังเกอร์ ขอโทษ.

352
00:12:49,200 --> 00:12:50,240
เฮ้.

353
00:12:50,280 --> 00:12:51,840
ชู่ คอลิน ชู่

354
00:12:51,880 --> 00:12:53,240
เธอเป็นอย่างไรบ้าง?

355
00:12:55,240 --> 00:12:56,640
ก็มี Palliative Care แวะมาครับ

356
00:12:56,680 --> 00:12:58,480
และพวกเขาบอกว่าตอนนี้เป็นเวลาใดก็ได้

357
00:12:58,520 --> 00:13:00,000
พวกเขาให้มอร์ฟีนเพิ่มแก่เธอ

358
00:13:00,000 --> 00:13:00,080
พวกเขาให้มอร์ฟีนเพิ่มแก่เธอ

359
00:13:01,640 --> 00:13:03,120
เมแกน ฉันขอโทษจริงๆ

360
00:13:03,160 --> 00:13:05,240
ฉันจะ...ฉันจะพาโคลินไป
และฉันจะออกไปจากผมของคุณ

361
00:13:05,280 --> 00:13:06,520
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้อง

362
00:13:07,720 --> 00:13:10,520
ใช่แล้ว เรากำลังดื่มเธออยู่
บรั่นดีโอกาสพิเศษ

363
00:13:10,560 --> 00:13:12,080
ฉันไม่อยากก้าวก่ายจริงๆ

364
00:13:12,120 --> 00:13:13,560
พี่เลี้ยงของฉันกำลังจะตาย

365
00:13:13,600 --> 00:13:15,080
ดื่มกับเราสิ

366
00:13:16,400 --> 00:13:17,960
ใช่. ใช่แน่นอนใช่

367
00:13:26,200 --> 00:13:27,240
คุณโอเคไหม?

368
00:13:27,280 --> 00:13:28,760
ใช่แล้ว ใช่.

369
00:13:30,720 --> 00:13:31,760
ขอบคุณ.

370
00:13:40,480 --> 00:13:44,280
แล้วเธอก็โชว์รูปให้คุณดูเหรอ?
ใช่. ดี. ดี.

371
00:13:44,320 --> 00:13:46,680
เธอได้อธิบายเรื่อง...
มันคืออะไร?

372
00:13:46,720 --> 00:13:47,880
ย่อหน้า...

373
00:13:47,920 --> 00:13:49,560
การย่อหน้า
..เช่นกัน ดังนั้นไม่ต้องกังวล

374
00:13:49,600 --> 00:13:51,640
ใช่. อ่า ดี
ได้รายละเอียดทั้งหมดแล้ว

375
00:13:53,760 --> 00:13:56,880
มันเป็น... จริงๆ แล้ว
เป็นการรบกวนจิตใจที่ดี ดังนั้น...

376
00:13:56,920 --> 00:13:58,560
อืมดีใจที่ได้ช่วย

377
00:14:01,480 --> 00:14:03,040
ผับของคุณเป็นยังไงบ้าง?

378
00:14:03,080 --> 00:14:05,720
มันคือโรงเบียร์ขนาดเล็ก
ซึ่งเป็นเพียงเล็กน้อย...

379
00:14:05,760 --> 00:14:07,920
แต่ใช่ มัน...มัน...มันดี

380
00:14:07,960 --> 00:14:09,760
ฉันหมายถึงฉันว่ามันดี

381
00:14:09,800 --> 00:14:12,400
ฉันแค่อยู่ในรถ
ส่งอีเมลไปที่วารสาร

382
00:14:12,440 --> 00:14:14,040
เพื่อมอบพันธกิจของฉันให้เขา

383
00:14:14,080 --> 00:14:16,640
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันหวังว่าจะบรรลุ
ด้วยความพยายามทั้งหมดนี้

384
00:14:16,680 --> 00:14:18,960
แต่เขาสั่งไซเดอร์
ที่โรงเบียร์ขนาดเล็ก

385
00:14:19,000 --> 00:14:20,320
ซึ่งผมคิดว่ามันบ้าไปหน่อย...

386
00:14:20,360 --> 00:14:21,880
แค่เอามันลง...
ขออภัย

387
00:14:21,920 --> 00:14:23,720
(กระซิบ)แค่...
โอ้.

388
00:14:23,760 --> 00:14:24,800
มัน...

389
00:14:24,840 --> 00:14:27,880
แนน? มันคืออะไร?

390
00:14:30,480 --> 00:14:31,560
ตอนนี้.

391
00:14:33,880 --> 00:14:38,400
คือ...คือตอนนี้.

392
00:14:43,160 --> 00:14:45,000
อย่าให้พวกญี่ปุ่นเข้ามา

393
00:14:48,960 --> 00:14:50,120
เธอเพิ่ง...
อย่า.

394
00:14:57,800 --> 00:14:58,840
เธอไปแล้ว.

395
00:15:00,800 --> 00:15:02,440
สวัสดี! ฉันอยู่ที่นี่!

396
00:15:02,480 --> 00:15:03,760
พ่อ เรามาแล้ว!

397
00:15:07,960 --> 00:15:09,320
ฉันสายเกินไปหรือเปล่า?

398
00:15:09,360 --> 00:15:11,480
ฉันขอโทษจริงๆพ่อ
คุณแค่คิดถึงเธอ

399
00:15:12,560 --> 00:15:13,920
(สะอื้น)

400
00:15:30,120 --> 00:15:31,560
ลาก่อนแม่

401
00:15:39,120 --> 00:15:40,240
เธอพูดอะไรหรือเปล่า?

402
00:15:40,280 --> 00:15:42,760
ฉัน...ฉันไม่คิดอย่างนั้น

403
00:15:42,800 --> 00:15:43,920
ไม่

404
00:15:57,120 --> 00:15:59,440
ขอบคุณที่มานะอาชี่

405
00:15:59,480 --> 00:16:00,000
เธอรักคุณมาก

406
00:16:00,000 --> 00:16:00,640
เธอรักคุณมาก

407
00:16:00,680 --> 00:16:02,040
ฉันรักเธอ.

408
00:16:03,160 --> 00:16:04,480
และคุณก็เช่นกันเจมส์

409
00:16:04,520 --> 00:16:05,720
ฉันรู้ว่าเราไม่ได้เจอกัน แต่...

410
00:16:05,760 --> 00:16:08,120
ฉันขอโทษ ฉันไม่ใช่เจมส์

411
00:16:08,160 --> 00:16:09,400
ขอโทษ.
อืม...

412
00:16:09,440 --> 00:16:13,240
เบอร์นี่ นี่กอร์ดอน
เพื่อน.

413
00:16:13,280 --> 00:16:14,360
โอ้ ฉันขอโทษคุณ

414
00:16:14,400 --> 00:16:16,120
ไม่ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ.

415
00:16:20,680 --> 00:16:21,720
(เป่าจมูก)

416
00:16:24,240 --> 00:16:28,600
นั่นคือคนแก่ที่น่ารักของคุณใช่ไหม
โตโยต้า เครสสิด้า ออกหน้า?

417
00:16:28,640 --> 00:16:31,000
ใช่มันเป็น ใช่แล้ว

418
00:16:31,040 --> 00:16:32,440
รถที่ยอดเยี่ยม

419
00:16:32,480 --> 00:16:34,640
ขอบคุณ
ปี 76?

420
00:16:34,680 --> 00:16:36,400
มันเป็นปี 78

421
00:16:36,440 --> 00:16:37,480
ขวา.

422
00:16:37,520 --> 00:16:38,720
และคู่มือหรือ...

423
00:16:38,760 --> 00:16:39,800
อัตโนมัติ

424
00:16:39,840 --> 00:16:41,880
โอ้ มันคือหกสูบ

425
00:16:41,920 --> 00:16:42,920
ใช่.
มม.

426
00:16:42,960 --> 00:16:45,040
อัตโนมัติสามสปีด
มันเป็นรถที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

427
00:16:46,240 --> 00:16:47,440
โชคดีมาก.

428
00:16:47,480 --> 00:16:48,840
ฉัน. ขอบคุณ

429
00:16:50,120 --> 00:16:51,320
ขอบคุณมากที่พูดมัน

430
00:16:55,880 --> 00:16:57,160
(ปากเงียบ)
ฉันคิดว่าเราควรไป

431
00:16:57,200 --> 00:16:58,800
ใช่.
ฉันเสียใจมากสำหรับการสูญเสียของคุณ

432
00:16:58,840 --> 00:17:00,000
ฉันอาจหัวออกไป

433
00:17:00,000 --> 00:17:00,080
ฉันอาจหัวออกไป

434
00:17:00,120 --> 00:17:02,640
ใช่แล้ว ฉันอาจจะไปเหมือนกัน
เว้นแต่คุณต้องการฉันเพื่อสิ่งใด

435
00:17:02,680 --> 00:17:03,720
ไม่เป็นไร.

436
00:17:03,760 --> 00:17:05,240
เราจะ...จะอยู่กับเธอ
ชั่วขณะหนึ่ง

437
00:17:05,280 --> 00:17:07,120
และโทรออกและ...

438
00:17:07,160 --> 00:17:08,400
ขอบคุณที่อยู่ที่นี่

439
00:17:08,440 --> 00:17:10,160
ใช่. ฉันรักคุณ.

440
00:17:11,319 --> 00:17:12,360
ฉันจะโทรหาคุณ

441
00:17:13,480 --> 00:17:14,960
รักเธอนะเบอร์นี่

442
00:17:15,000 --> 00:17:16,400
รักเธอนะเป๊ก

443
00:17:16,440 --> 00:17:18,040
ลาก่อนเบิร์น

444
00:17:18,079 --> 00:17:21,400
โอ้ แอช คุณขอบคุณได้ไหม
ขอแม่ของคุณให้ฉันหน่อยได้ไหม?

445
00:17:21,440 --> 00:17:22,480
ทำไมเป็นเช่นนั้น?

446
00:17:22,520 --> 00:17:24,440
เธอให้ลิฟต์ฉัน
จากสนามบินเมื่อสักครู่นี้

447
00:17:26,319 --> 00:17:27,360
แน่นอนว่าเธอทำ

448
00:17:39,840 --> 00:17:41,320
โอ้นั่นมันทำลายล้างมาก

449
00:17:42,400 --> 00:17:43,440
ใช่.

450
00:17:43,480 --> 00:17:44,520
พระเยซู

451
00:17:46,080 --> 00:17:47,520
ฉันจะฆ่าเบียร์

452
00:17:47,560 --> 00:17:49,040
โอ้ ขอบคุณนะ ใช่.
ใช่.

453
00:17:49,080 --> 00:17:50,120
ให้ฉันพาคุณไปที่บ้านของฉัน

454
00:17:50,160 --> 00:17:51,840
ยอดเยี่ยม.
ฉันคิดว่าวันนี้ปิดแล้ว

455
00:17:51,880 --> 00:17:54,520
ครับแต่ผมนอนกับเจ้าของครับ

456
00:17:54,560 --> 00:17:56,480
ตัวฉันเอง. ฉันนอนกับตัวเอง
ขวา.

457
00:17:56,520 --> 00:17:58,640
เอ่อ ทำไมคุณไม่ตามฉันมาล่ะ
และเราจะเปิดขึ้น

458
00:17:58,680 --> 00:17:59,720
ตกลง.

459
00:17:59,760 --> 00:18:00,000
มันเป็นอย่างไรบ้าง?
โอ้!

460
00:18:00,000 --> 00:18:00,800
มันเป็นอย่างไรบ้าง?
โอ้!

461
00:18:00,840 --> 00:18:01,920
โอ้พระเยซู

462
00:18:01,960 --> 00:18:04,000
ฉันรู้สึกถึงวิญญาณของเธอ
ออกไปไม่นานนี้

463
00:18:04,040 --> 00:18:05,640
ฉันให้พลังงานที่ดีแก่มัน

464
00:18:05,680 --> 00:18:07,200
คุณล่ะ?
ฉันไม่คิดว่าคุณทำ

465
00:18:07,240 --> 00:18:08,600
แค่คิดว่าฉันจะจับคุณได้

466
00:18:08,640 --> 00:18:10,080
แค่คิดว่าฉันจะพูดว่า
"เฮ้แฟนสาว"

467
00:18:10,120 --> 00:18:12,760
แต่ฉันบอกคุณจริงๆ
โดยเฉพาะอย่ามาที่นี่

468
00:18:12,800 --> 00:18:14,800
คุณรู้ไหม
สิ่งนี้ไม่เหมาะสมแค่ไหน?

469
00:18:14,840 --> 00:18:17,360
เบอร์นี่และฉันเล่น Farmville
ฉันก็เลยเอื้อมมือออกไป

470
00:18:17,400 --> 00:18:18,560
ฟ้องฉัน.

471
00:18:18,600 --> 00:18:20,560
กอร์ดอน อย่าปล่อยให้ฉันแขวนคอ

472
00:18:20,600 --> 00:18:22,320
ฉันเพิ่มคุณใน Facebook แล้ว
เด็กซน

473
00:18:22,360 --> 00:18:24,000
อ่า ฉันจะเข้าสู่เรื่องนั้น

474
00:18:24,040 --> 00:18:26,320
คุณเพิ่ม...
ฉันไม่ได้เพิ่มเขาใน Facebook

475
00:18:26,360 --> 00:18:27,640
นั่นมันแปลกจริงๆ

476
00:18:27,680 --> 00:18:28,800
ลาก่อนกอร์ดอน

477
00:18:28,840 --> 00:18:30,080
ลาก่อน. ลาก่อน.

478
00:18:30,120 --> 00:18:31,160
บายค่ะคุณแม่

479
00:18:31,200 --> 00:18:32,280
ลาก่อน!

480
00:18:33,440 --> 00:18:34,680
แม่ คุณจะไปเหรอ?

481
00:18:34,720 --> 00:18:35,720
อืม

482
00:18:35,760 --> 00:18:36,800
ใช่ คุณจะไม่เข้าไปข้างในเหรอ?

483
00:18:36,840 --> 00:18:37,920
เอ่อเอ่อ.

484
00:18:37,960 --> 00:18:39,440
ว่าแต่จะไปตอนนี้เลยเหรอ?

485
00:18:39,480 --> 00:18:40,600
ใช่ฉันกำลังไป

486
00:18:40,640 --> 00:18:42,560
ไปต่อ.

487
00:18:42,600 --> 00:18:46,440
แค่ต้อง...เพียงเพื่อตามหา...

488
00:18:46,480 --> 00:18:48,640
คุณกำลังแสร้งทำเป็นว่าอะไร
มองหาแม่เหรอ?

489
00:18:49,880 --> 00:18:52,080
เพียงแค่ไป
ฉันอยากเห็นคุณจากไป

490
00:18:52,120 --> 00:18:53,320
ปิดคุณป๊อป

491
00:18:53,360 --> 00:18:55,680
ฉันแค่อยากจะไป
และแสดงความเคารพ

492
00:18:55,720 --> 00:18:56,920
ก็แค่ ใช่แล้ว

493
00:18:56,960 --> 00:18:59,440
มีอยู่จริง
มีศพอยู่ในนั้นครับแม่

494
00:18:59,480 --> 00:19:00,000
ฉันรู้!
ฉันจะรีบไปจริงๆ

495
00:19:00,000 --> 00:19:01,760
ฉันรู้!
ฉันจะรีบไปจริงๆ

496
00:19:01,800 --> 00:19:03,120
แม่แค่ไป!

497
00:19:03,160 --> 00:19:04,720
โอ้! ดี.

498
00:19:05,840 --> 00:19:07,280
อย่ามีลูกนะกอร์ดอน

499
00:19:07,320 --> 00:19:08,760
พวกเขาทำลายหัวใจของคุณเท่านั้น

500
00:19:08,800 --> 00:19:10,760
ตกลง. ลาก่อน คุณสไตน์ฮาร์ต

501
00:19:10,800 --> 00:19:13,080
นางสาวสไตน์ฮาร์ตคือใคร?
เธอคือ.

502
00:19:13,120 --> 00:19:15,680
โอ้ เธอกำลังจะหันหลังกลับไป
แม่ครับ ผมเจอคุณแล้ว!

503
00:19:15,720 --> 00:19:16,880
ฉันต้องตามเธอไป

504
00:19:24,400 --> 00:19:28,280

บนสายเลือด

505
00:19:28,320 --> 00:19:30,120
อา...

506
00:19:30,160 --> 00:19:34,560
นั่นเป็นเรื่องจริงๆ
เห็นคนตาย

507
00:19:34,600 --> 00:19:35,960
ใช่มันเป็น

508
00:19:38,040 --> 00:19:40,200
ฉันหมายถึง มันลึกซึ้งมาก ความตาย

509
00:19:40,240 --> 00:19:43,640
และฉันไม่อยากจะเชื่ออย่างนั้น
เธอเสียชีวิตกับเราที่นั่น

510
00:19:43,680 --> 00:19:45,480
ใช่.

511
00:19:45,520 --> 00:19:48,000
ฉันหมายถึงคนปกติ
รอจนกว่าพวกเขาจะอยู่คนเดียว

512
00:19:48,040 --> 00:19:49,680
พวกเขาทำไหม?
ใช่.

513
00:19:49,720 --> 00:19:51,920
เหมือนหมอป๊อปเลย
ออกไปสองนาที

514
00:19:51,960 --> 00:19:53,600
กลับมา พวกเขาไปแล้ว

515
00:19:53,640 --> 00:19:55,960
โอ้พระเจ้า มันเศร้ามาก

516
00:20:00,800 --> 00:20:01,960
นี่มันเจ๋งมาก

517
00:20:02,000 --> 00:20:03,080
มม.

518
00:20:03,120 --> 00:20:05,400
อะไรกับถัง?
คุณทำไวน์ไหม?

519
00:20:05,440 --> 00:20:08,680
โอ้ไม่
นั่นคือถังบูร์บงเก่า

520
00:20:08,720 --> 00:20:10,320
เราบ่มเบียร์ในนั้น

521
00:20:10,360 --> 00:20:12,960
เพราะมันให้เบียร์
คุณภาพที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงนี้

522
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
ขึ้นอยู่กับตัวละคร
ของบูร์บงที่อยู่ในนั้น

523
00:20:16,040 --> 00:20:17,040
โน๊ตของต้นโอ๊กนั้น

524
00:20:17,080 --> 00:20:18,600
ดังนั้นหากคุณดื่มเบียร์นั้นเท่านั้น

525
00:20:18,640 --> 00:20:21,640
จากถังนั้น
คุณจะมีประสบการณ์นั้นไหม

526
00:20:21,680 --> 00:20:22,800
โอ้เจ๋งเลย

527
00:20:22,840 --> 00:20:24,040
ใช่.

528
00:20:24,080 --> 00:20:25,480
ฉันหมายถึงว่ามันเนิร์ดนิดหน่อย แต่...

529
00:20:25,520 --> 00:20:28,160
ฉันชอบมัน. มม.

530
00:20:29,840 --> 00:20:31,960
ฉันคิดว่าเรากำลังจะได้แล้ว
คั่วกลิ้งในรีวิวนี้อยู่แล้ว ดังนั้น...

531
00:20:33,120 --> 00:20:35,680
จำสิ่งที่เพ็กกี้พูดไว้นะ

532
00:20:35,720 --> 00:20:37,440
ตอนนี้.

533
00:20:37,480 --> 00:20:38,520
มันเป็นตอนนี้

534
00:20:38,560 --> 00:20:40,720
เอ๊ะ? ตอนนี้.

535
00:20:40,760 --> 00:20:42,480
อย่าให้พวกญี่ปุ่นเข้ามาด้วย

536
00:20:45,080 --> 00:20:46,920
นั่นแย่มาก

537
00:20:46,960 --> 00:20:48,320
มันแย่มาก

538
00:20:48,360 --> 00:20:49,400
(เสียงระฆังโทรศัพท์)

539
00:20:51,160 --> 00:20:52,280
โอ้อึ

540
00:20:52,320 --> 00:20:53,480
มันคืออะไร? มันคืออะไร?

541
00:20:53,520 --> 00:20:54,720
เขาลงรีวิวแล้ว.

542
00:20:54,760 --> 00:20:56,840
ฉันทำไม่ได้...คุณอ่านได้ไหม?

543
00:20:56,880 --> 00:20:57,960
โอ้ ตกลง

544
00:20:58,000 --> 00:20:59,400
โปรด? และเพียงแค่อ่อนโยน

545
00:21:00,560 --> 00:21:01,960
ไม่นะ.
อะไร

546
00:21:02,000 --> 00:21:03,280
ฉันไม่สามารถอ่านได้

547
00:21:03,320 --> 00:21:05,520
อย่า!
ไม่ ฉันล้อเล่น

548
00:21:05,560 --> 00:21:06,840
ฉันเป็นนักอ่านที่ยอดเยี่ยม

549
00:21:06,880 --> 00:21:08,560
ในปีที่ 3 พวกเขาบอกว่าฉัน...
โอเค คุณอ่านมันได้ไหม?

550
00:21:08,600 --> 00:21:11,080
โอเค ขอโทษ ตกลง

551
00:21:11,120 --> 00:21:13,800
เอ่อ...โอ้ กอร์ดอน!
อะไร

552
00:21:13,840 --> 00:21:15,720
“ถึงเวลาแล้ว
เพื่อเปลี่ยนยาม

553
00:21:15,760 --> 00:21:17,720
“สมัยผับเก่าๆ
ที่มุม

554
00:21:17,760 --> 00:21:21,720
“เต็มไปด้วยผู้ชายที่เยาะเย้ยผู้หญิง
โอเวอร์วอร์ม VB จบลงแล้ว

555
00:21:21,760 --> 00:21:23,960
"สิ่งเหล่านี้ไหลลงมาและการดำน้ำที่เปียกโชก

556
00:21:24,000 --> 00:21:26,640
“กำลังถูกแทนที่โดย.
สถานประกอบการอย่างเอคโค่พาร์ค”

557
00:21:26,680 --> 00:21:27,760
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
ไม่.

558
00:21:27,800 --> 00:21:30,280
โอ้! โอ้ น่าทึ่งมาก!

559
00:21:30,320 --> 00:21:32,960
เขาเข้าใจแล้ว!
โอ้ใช่แล้ว! ใช่แล้ว!

560
00:21:33,000 --> 00:21:34,840
เขาได้รับมัน
มานี่.. ยินดีด้วย.

561
00:21:34,880 --> 00:21:35,960
ขอบคุณ

562
00:21:38,080 --> 00:21:39,400
(หัวเราะ) เยี่ยมมาก

563
00:21:40,960 --> 00:21:42,160
ใช้ได้!

564
00:21:42,200 --> 00:21:43,240
ใช่.

565
00:21:43,280 --> 00:21:44,440
ใช้ได้!

566
00:21:44,480 --> 00:21:45,600
แล้วเรื่องนั้นล่ะ.

567
00:21:45,640 --> 00:21:48,280
ฉันหมายถึงอะไรก็ตาม
ใครสนใจยังไงก็ได้

568
00:21:48,320 --> 00:21:49,360
คุณใส่ใจ.

569
00:21:49,400 --> 00:21:51,160
ฉันสนใจไม่น้อยใช่
ใช่.

570
00:21:51,200 --> 00:21:52,240
นั่นเป็นความโล่งใจ

571
00:21:52,280 --> 00:21:53,480
ไชโย

572
00:21:58,880 --> 00:22:00,000
พูดจริงเหรอ?

573
00:22:00,000 --> 00:22:00,240
พูดจริงเหรอ?

574
00:22:01,400 --> 00:22:02,880
ใช่ ฉันคิดว่าเราคุยกันได้จริงๆ

575
00:22:02,920 --> 00:22:04,840
ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณโสด?

576
00:22:06,080 --> 00:22:07,480
ว้าว.

577
00:22:07,520 --> 00:22:10,000
เพียงแค่คุณมี
ช่างเป็นคนดีจริงๆ

578
00:22:10,040 --> 00:22:14,040
บาร์และผมที่ดี

579
00:22:14,080 --> 00:22:15,240
ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณโสด?

580
00:22:15,280 --> 00:22:17,160
พอดีผมเพิ่งโสด
งั้นฉันไม่...

581
00:22:17,200 --> 00:22:18,280
ฉันยังไม่รู้จริงๆ

582
00:22:18,320 --> 00:22:22,080
แต่ฉันกลับรู้สึกได้ว่า
คุณค่อนข้าง...โสด

583
00:22:22,120 --> 00:22:23,280
มาได้ยังไง?

584
00:22:23,320 --> 00:22:24,400
จักรยานล้อเดียว

585
00:22:25,440 --> 00:22:26,520
และกระสอบทราย

586
00:22:26,560 --> 00:22:28,480
ว้าว เพื่อน ซื้อล้อเดียว...

587
00:22:28,520 --> 00:22:31,080
และจักรยานอยู่กับที่
และกลอง.

588
00:22:33,200 --> 00:22:36,480
ใช่ ดูสิ
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้ว่าคือคำตอบ

589
00:22:36,520 --> 00:22:37,600
ฉัน...

590
00:22:37,640 --> 00:22:40,760
ฉันจริงๆ
ฉันแค่ทำงานเกือบตลอดเวลา

591
00:22:40,800 --> 00:22:42,320
ฉันหมายถึงฉันอยู่ในแอพหาคู่ทั้งหมด

592
00:22:42,360 --> 00:22:43,840
ฉันอยู่ในแอพทั้งหมด

593
00:22:43,880 --> 00:22:45,960
ฉันไม่รู้
บางที...บางทีฉันอาจจะแค่...

594
00:22:46,000 --> 00:22:47,160
มันแค่รู้สึกว่างเปล่าสำหรับฉัน

595
00:22:47,200 --> 00:22:48,440
บางทีฉันอาจจะคาดหวังมากเกินไป

596
00:22:51,480 --> 00:22:53,360
ทำแบบเก่าหรือเปล่า.

597
00:22:53,400 --> 00:22:56,720
“ฉันนอนกับเจ้าของ
ส่วนตัวชิมเบียร์" ขยับมากไหม?

598
00:22:57,760 --> 00:23:00,000
มันไม่ใช่การเคลื่อนไหว...
ฉันไม่...มันไม่ใช่การเคลื่อนไหว

599
00:23:00,000 --> 00:23:00,960
มันไม่ใช่การเคลื่อนไหว...
ฉันไม่...มันไม่ใช่การเคลื่อนไหว

600
00:23:01,000 --> 00:23:02,560
นี่ไม่ใช่การเคลื่อนไหวเหรอ?

601
00:23:02,600 --> 00:23:03,800
โอ้พระเจ้า

602
00:23:04,880 --> 00:23:06,000
มันทำงานหรือเปล่า?

603
00:23:06,040 --> 00:23:07,600
ไม่

604
00:23:07,640 --> 00:23:09,120
ใช่.

605
00:23:09,160 --> 00:23:10,440
ใช่ฉันแค่ล้อเล่น
มานี่..

606
00:23:15,520 --> 00:23:19,400


607
00:23:19,440 --> 00:23:21,920


608
00:23:21,960 --> 00:23:24,080
มันได้ผลเสมอ

609
00:23:24,120 --> 00:23:26,480
ทำเสมอ

610
00:23:26,520 --> 00:23:28,000
ก็จ่ายเอง.

611
00:23:28,040 --> 00:23:31,000


612
00:23:36,560 --> 00:23:38,280
(ทั้งหายใจแรง)

613
00:23:42,000 --> 00:23:43,520
ใช่. ใช่!

614
00:23:48,680 --> 00:23:51,000
อ่า! หยุด หยุด หยุด หยุด

615
00:23:51,040 --> 00:23:52,360
อะไร!
เราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

616
00:23:52,400 --> 00:23:54,440
ทำไมไม่? เกิดอะไรขึ้น?

617
00:23:54,480 --> 00:23:55,760
คุณมีเวลาสามสิบวัน
ของการไร้เพศ

618
00:23:55,800 --> 00:23:57,040
โอ้ ฉัน...
ใช่ ใช่ ไม่ ไม่ ไม่...

619
00:23:57,080 --> 00:23:58,400
ไม่ ฉันไม่สนใจ
ไม่ ไม่ ฉันสนใจ

620
00:23:58,440 --> 00:23:59,640
โอ้!
ฉันสนใจ.

621
00:23:59,680 --> 00:24:00,000
(กับตัวเอง) โอ้แม่ง

622
00:24:00,000 --> 00:24:00,720
(กับตัวเอง) โอ้แม่ง

623
00:24:00,760 --> 00:24:02,160
เกิดอะไรขึ้น?

624
00:24:02,200 --> 00:24:04,880
อืม พูดตามตรง
คุณดื่มไปเยอะแล้ว

625
00:24:04,920 --> 00:24:06,040
ฉันดื่มเยอะมาก

626
00:24:06,080 --> 00:24:07,480
ฉัน...ฉันยินยอม...

627
00:24:07,520 --> 00:24:08,960
ไม่ ไม่ ฉัน...ฉันไม่ทำ
ต้องการใช้ประโยชน์

628
00:24:09,000 --> 00:24:10,480
คุณไม่ใช่ผู้ชายจริงๆ
สุจริต.

629
00:24:10,520 --> 00:24:12,640
ฉันยอม...ฉันยอมทุกอย่าง
ฉันสบายดี

630
00:24:12,680 --> 00:24:14,640
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น
ตอนนี้เป็นเวลาที่แตกต่างกัน

631
00:24:14,680 --> 00:24:16,040
คุณก็รู้และฉันก็เคารพสิ่งนั้น

632
00:24:16,080 --> 00:24:17,720
ฉันอยู่บนเรือด้วย

633
00:24:17,760 --> 00:24:19,320
ฉันไม่ได้มีส่วนร่วมกับเรื่องนั้น

634
00:24:19,360 --> 00:24:23,040
หากเราทำอย่างมีสติ
มันจะมีความหมายมากขึ้น

635
00:24:23,080 --> 00:24:24,840
ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดอะไร

636
00:24:24,880 --> 00:24:26,080
ฉันไม่อยากทำลายมิตรภาพ

637
00:24:26,120 --> 00:24:27,320
ฉันอยากจะต่อยอดมัน

638
00:24:30,040 --> 00:24:31,080
คุณรู้อะไรไหม?

639
00:24:31,120 --> 00:24:34,720
ฉันอาจจะแค่อาบน้ำ
และอาจโดนหญ้าแห้งก็ได้

640
00:24:34,760 --> 00:24:35,960
ฉันมีคืนที่ดี

641
00:24:38,520 --> 00:24:42,480

รวบรวมตัวเองเข้าด้วยกัน

642
00:24:42,520 --> 00:24:47,120

สักวันหนึ่งเร็วๆ นี้

643
00:24:47,160 --> 00:24:52,200

ฉันแก่กว่านิดหน่อย

644
00:24:52,240 --> 00:24:55,920


645
00:24:55,960 --> 00:25:00,000


646
00:25:00,000 --> 00:25:00,640


647
00:25:00,680 --> 00:25:06,240


648
00:25:06,280 --> 00:25:10,520


649
00:25:10,560 --> 00:25:13,680


650
00:25:17,440 --> 00:25:18,880
(กับตัวเอง)
นั่นมันอะไรกัน?

651
00:25:20,960 --> 00:25:23,920


652
00:25:23,960 --> 00:25:25,120


653
00:25:25,160 --> 00:25:27,440


654
00:25:27,480 --> 00:25:30,480
บรรยายภาพโดย Ai-Media
ai-media.tv